A few weeks ago we published the first part of an interview with an American-born academic, Jason Jellison, whose recent university research project suggests that many foreign teachers in Thailand fall short in the arena of cultural awareness and understanding.